中国社会科学网讯（记者 陈雅静）11月28日，第一届世界文明交流互鉴视域下的中华文化出海优秀案例评选发布会在中央民族大学举行。与会专家学者围绕“中华文化出海”的主题，共同探讨如何提升中华文明传播力与影响力，为深化文明交流互鉴贡献学科智慧。
中央民族大学新闻与传播学院特聘院长张昆教授在致辞中表示，近年来中华文化实现了从“借船出海”到“造船出海”的转变，整体性突破显著。他强调，作为一个拥有几千年历史的文明大国，中国应持续完善国际传播体系，创新传播载体与方式，增强主流媒体的国际传播能力；全面提升国际话语权，讲好中国故事，营造有利的国际舆论环境。
中央民族大学特聘教授、中华民族文化传播研究中心主任程曼丽，当代中国与世界研究院副院长、高级编辑孙敬鑫，中央广播电视总台国际传播规划局处长、高级编辑李宇应邀作主旨发言。
程曼丽以《关于构建中国话语、叙事体系提升国家文化软实力的思考》为题，认为国际关系与全球传播生态的变革为提升国家文化软实力、构建中国话语与叙事体系提供了现实可能。她强调，以人工智能为代表的新媒体技术不仅为构建话语与叙事体系提供了平台，也带来了智能化的语言应用，有助于对话语体系进行重构。唯有把握战略机遇，加强前瞻性布局，方能在国际竞争与未来发展中占据主动，提升文化软实力。
孙敬鑫在题为《中华文化海外传播的地域差异与突破路径》的发言中，结合国际调查数据与亲身交流经验，剖析了中华文化出海面临的问题，并提出六条突破路径：美欧之外，更加重视全球南方；精英之外，更加重视青年群体；物器之外，更加重视制度呈现和精神挖掘；传统之外，更加重视新型平台建设；传播之外，更加重视互动关系；政府之外，更加重视市场推动。
李宇的发言题目为《新形势下对外文化传播的势能、动能与潜能》。他认为，文化势能随国力增强而提升，为对外文化传播带来重要机遇。他结合具体案例，分析了文化出海新兴业态的动能与潜能，建议未来的对外文化传播应聚焦青年群体、聚焦网络/社交平台和移动平台、聚焦文化产业与传媒市场，同时提升跨文化传播的意识与能力。
第一届世界文明交流互鉴视域下的中华文化出海优秀案例征集活动由中央民族大学中华民族文化传播研究中心发起并主办，于今年5月正式启动，历时151天。最终评出5项由传播主体报送的中华文化出海优秀案例。
在优秀案例分享环节，中国外文局主任编辑贺潇潇以《中国共产党历史文化国际传播研究——基于外译实践的国际传播路径探索》为题，系统梳理了中国共产党形象在一百多年来发展进程中的国际传播路径方法。她发现，当前中国共产党形象国际传播主体呈现出“学术主导、媒体加持、地方跟进、企业协作”的多元格局，并建议通过构建协同机制、优化语言策略、推动内容多元化和培养复合型人才等，为党和国家形象国际传播探索出更优化路径，进而提升中华文化国际传播效能。
中国公共关系协会会长助理孙召龙以《黄河文化出海记：在巴黎与你相遇》为题，分析了中国公共关系协会以2024年巴黎博览会为平台，联合主办的“九曲黄河 一脉相承”黄河文化专题展示活动。此次活动以系统研究为理论支撑，探讨了黄河文化内涵、沿黄资源的多方协调机制与整合方式、内容展示局限的创新突破、黄河文化全媒体传播的实现以及黄河表达的“活化”路径，积累了系统对外传播黄河文化的经验。
中国传媒大学温蕊擎以《基于品牌出海的中华老字号商印数字文化遗产平台建设》为题，分享了中华老字号商印的数字文化遗产平台建设，及其作为中华文化符号的叙事转译与品牌出海路径。商印是融合信用伦理、工匠美学与民俗生活的文化微缩系统，通过数字化转译与全媒体巡展，可将其转化为可感知、可共情的跨文化语言，有效破除传播隔阂。
北京城市学院赵唯以《从语言、媒介到文化共创：城市应用型大学推动中华文化出海的实践创新》为题，以北京城市学院国际文化与传播学部的“中外青年工作坊”和海外孔子学院的“文化课程与数字共创”为例，分享了地方应用型高校如何利用实践场景与在地文化资源参与中华文化“出海”的经验。
本次活动还评选出17篇针对中华文化出海典型案例的优秀分析报告。来自中央民族大学新闻与传播学院、中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室国际传播白杨班、北京外国语大学国际新闻与传播学院、北京邮电大学数字媒体与设计艺术学院、首都师范大学文学院、北京工商大学语言与传播学院、云南大学新闻学院、西安外国语大学新闻与传播学院、于野（北京）文化发展有限公司等高校院系、传播机构提交的报告入选。
中央民族大学新闻与传播学院党委书记马娟在会议总结中提出，本次会议既是高站位的理论研讨，也是高质量的实践展示，更是推动中华文化走向世界、深化文明交流互鉴的重要平台。她希望中华民族文化传播研究中心以此为新起点，持续推动理念、路径与机制创新，凝聚合力，助力中华文明以更加自信、从容、鲜活的姿态走向世界。
会议由中央民族大学新闻与传播学院主办，中央民族大学中华民族文化传播研究中心、北京城市学院国际文化与传播学部联合承办。
